IDEA

W ramach Programu Rozwoju Bibliotek, we współpracy z Ambasadą Stanów Zjednoczonych w Warszawie, zrealizowalismy dwia wyjazdy studyjne dla bibliotekarzy do USA, współfinansowane ze środków Departamentu Stanu USA w ramach programu International Visitor Leadership Program (IVLP). Jest toprestiżowy program wymiany prowadzony przez Departament Stanu oraz organizację AED – Academy of Educational Development, skierowany do obecnych lub przyszłych liderów z różnych profesji i środowisk z całego świata. W wyjazdach, których programy merytoryczne były przygotowywane wspólnie przez FRSI, Departament Stanu i AED, uczestniczyli bibliotekarze, a także pracownicy uczelni, zajmujący się kształceniem bibliotekarzy.

Celem wyjazdów było poznanie nowatorskich działań różnych amerykańskich bibliotek, rozwiązań organizacyjnych stosowanych w USA, sposobów wykorzystywania nowych technologii, bibliotecznych usług dla różnych grup użytkowników, a także form i metod wspierania bibliotek i pozyskiwania funduszy na ich działalność.

Grudzień 2010 rok

Wyjazd trwał 10 dni: od 6 do 15 grudnia 2010 roku. Wzięło w nim udział 10 osób reprezentujących różne biblioteki i uczelnie.

Uczestnicy

• Przemysław Czechowski – Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu
• Grzegorz Gmiterek – Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej
• Agnieszka Koszowska – Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego
• Izabela Kula – Biblioteka Miejska w Cieszynie
• Remigiusz Lis – Biblioteka Śląska w Katowicach
• Katarzyna Materska – Biblioteka Publiczna m.st.Warszawy
• Elżbieta Mieczkowska – Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna im. Karola Wojtyły w Elblągu
• Dorota Olejnik – Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki
• Adrianna Walendziak – Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie
• Michał Zając – Uniwersytet Warszawski. Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych

Miejsca

Program 10-dniowej wizyty był niezwykle intensywny. Obejmował kilkanaście miejsc w czterech stanach: Illinois, Virginia, Maryland oraz Dystrykt Kolumbii (miasto Waszyngton). Uczestnicy odwiedzili biblioteki różnych typów i wielkości, uniwersytety, szkoły oraz inne instytucje i organizacje współpracujące z bibliotekami bądź wspierające je.

• Uniwersytet Stanu Maryland i siedziba Międzynarodowej Biblioteki Cyfrowej dla Dzieci (stan Maryland)
• Biblioteka Kongresu w Waszyngtonie (miasto Waszyngton – stan Dystrykt Kolumbii)
• Biblioteka Publiczna Hrabstwa Arlington (stan Virginia)
• Amerykańskie Stowarzyszenie Bibliotekarzy (ALA) – siedziba w Waszyngtonie
• Biblioteka Publiczna Carnegie w Paris (stan Illinois)
• Szkołóa i Biblioteka w Crestwood (stan Illinois)
• Biblioteka Publiczna w Chrisman (stan Illinois)
• Burmistrz gminy Paris (stan Illinois)
• Centrum edukacyjne Mortenson na Uniwersytecie Stanu Illinosi w Urbana-Champaign (stan Illinois)
• Biblioteka Publiczna w Champaign (stan Illinois)
• Biblioteka Publiczna w Kankakee (Illinois)
• Biblioteka Publiczna w Chicago (biblioteka główna: Harold Washington Library Center)
• Biblioteka Uniwesytetu w Chicago (stan Illinois)
• Fundacja Biblioteki Publicznej w Chicago (stan Illinois)
• Uniwersytet Dominikański w Chicago (stan Illinois)
• Rada Bibliotek Miejskich (stowarzyszenie bibliotek) w Chicago (stan Illinois)
• Amerykańskie Stowarzyszenie Bibliotekarzy (ALA) – siedziba w Chicago (stan Illinois)
• Szkoła średnia Gallileo (biblioteka szkolna) w Chicago (stan Illinois)
• Centrum Bibliotek Naukowych – konsorcjum amerykańskich bibliotek akademickich i naukowych (stan Illinois)

Relacja z wizyty była prowadzona na bieżąco na założonym w tym celu blogu Bibliolab, współtworzonym przez uczestników programu.

Przeczytaj wypowiedzi uczestników opisujące ich wrażenia z podróży

Inspiracje

Podczas wizyty w Bibliotece Publicznej w Chicago uczestnicy poznali projekt „CyberNavigators”, polegający na współpracy chicagowskiej biblioteki z „cybernawigatorami” – osobami prowadzącymi w różnych placówkach bibliotecznych zajęcia edukacyjne dotyczące nowych technologii lub wspierającymi mieszkańców w korzystaniu z komputera i internetu. Projekt stał się inspiracją do przygotowania przez uczestników wyjazdu własnego projektu: „Informacja dla obywateli – cybernawigatorzy w bibliotekach”. Na projekt pozyskano fundusze od Departamentu Stanu USA za pośrednictwem Ambasady Stanów Zjednoczonych w Warszawie. Projekt zrealizowało w okresie od listopada 2011 do maja 2012 roku 7 bibliotek: Biblioteka Miejska w Cieszynie, Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Elblągu, Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki, Gminna Biblioteka Publiczna w Jaktorowie, Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie i Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Praga Południe m.st. Warszawy.

Biblioteki uczestniczące w projekcie prowadziły zajęcia edukacyjne skierowane przede wszystkim do osób, które nie potrafią posługiwać się komputerem i nie korzystają z nowych technologii. W zajęciach brali udział głównie seniorzy oraz osoby bezrobotne, poszukujące pracy. Podczas zajęć uczestnicy uczyli się podstaw obsługi komputera i popularnych programów biurowych, poznawali praktyczne zastosowania narzędzi internetowych, wyszukiwali w Internecie informacje o rynku pracy, tworzyli dokumenty aplikacyjne, otrzymywali indywidualne wsparcie w postaci konsultacji, korepetycji, doradztwa czy pomocy technicznej. Zajęcia były prowadzone przez bibliotekarzy („cyberbibliotekarzy”) i współpracujących z bibliotekami wolontariuszy („cybernawigatorów”).

O projekcie przeczytasz w publikacji pt: “Zostań cybernawigatorem w bibliotece! Rekomendacje dla bibliotek organizujących zajęcia edukacyjne z zakresu nowoczesnych technologii informacyjnych i komunikacyjnych” – zawiera ona też praktyczne rady dla bibliotek i bibliotekarzy zajmujących się edukacją cyfrową mieszkańców.

Wizyta w USA zainspirowała uczestników do realizacji różnych innych  pomysłów i wprowadzania zmian organizacyjnych w swoich bibliotekach. Przykładem jest pracownia multimedialna “YOURmedi@TWOJEmedia”, która powstała kilka lat później w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie. Jedną z inspiracji dla niej  był multimedialny dział dla młodzieży w Bibliotece Publicznej w Chicago działajacy pod nazwą YOUmedia, który uczestnicy wyjazdu mieli okazję poznać podczas pobytu w Chicago.

Kwiecień 2013 rok

W dniach 8-17 kwietnia 2013 r. odbyła się druga wizyta studyjna do Stanów Zjednoczonych, zorganizowana przez nas wspólnie z Ambasadą i Departamentem Stanu USA, tym razem pod hasłem: “Biblioteki publiczne jako zaawansowane technologicznie centra dla lokalnej społeczności”. Wzięło w niej udział 11 osób.

Uczestnicy

• Barbara Bielska – Miejska Biblioteka Publiczna w Reszlu
• Agnieszka Borkiewicz – Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Jarocin
• Elżbieta Kisło – Miejska Biblioteka Publiczna w Wasilkowie
• Anna Orlikowska – Centrum Kultury i Biblioteki im. Jana Karnowskiego w Brusach
• Magdalena Pepa – Gminna Biblioteka Publiczna w Drelowie
• Lidia Pietrowska – Gminna Biblioteka Publiczna w Gierałtowicach
• Beata Pięta – Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Twardogórze
• Anna Danuta Rok – Miejska Biblioteka Publiczna w Barczewie
• Ewa Maria Śliwa – Gminna Biblioteka Publiczna w Boguchwale
• Martyna Woropińska – Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego
• Teresa Zawalna – Biblioteka Publiczna Gminy Sulechów

Miejsca

W programie wizyty znalazły się zarówno biblioteki (różnych wielkości i typów), jak i inne instytucje i organizacje współpracujące z bibliotekami bądź wspierające je. Wizyta obejmowała miejsca w czterech stanach we wschodniej, zachodniej i południowej części Stanów Zjednoczonych.

• Biblioteka Kongresu w Waszyngtonie (miasto Waszyngton, stan Dystrykt Kolumbii)
• IREX – organizacja non-profit współpracująca między innymi z Fundacją Billa i Melindy Gatesów (miasto Waszyngton, stan Dystrykt Kolumbii)
• Institute of Museum and Library Services – instytucja federalna wspierajaca biblioteki i muzea (miasto Waszyngton, stan Dystrykt Kolumbii)
• Stowarzyszenie Bibliotek Publicznych (PLA) (miasto Waszyngton, stan Dystrykt Kolumbii)
• Biblioteka Publiczna Hrabstwa Fairfax (stan Virginia)
• Biblioteka Publiczna Miasta Arlington (stan Virginia)
• Biblioteka Publiczna w Seattle – biblioteka główna (stan Waszyngton)
• Biblioteka Publiczna w Seattle – filia w dzielnicy Chinatown (stan Waszyngton)
• Fundacja Billa i Melindy Gatesów w Seattle (stan Waszyngton)
• Stowarzyszenie Przyjaciół Biblioteki Publicznej w Seattle (stan Waszyngton)
• Uniwersytet Stanu Waszyngton i szkoła dla bibliotekarzy iSchool
• Biblioteka Publiczna Stanu Waszyngton, Dział Książki Mówionej
• Rada Miasta Pensacola (stan Floryda)
• Biblioteka Miejska w Pensacola (stan Floryda)
• Stowarzyszenie Przyjaciół Biblioteki Publicznej Zachodniej Florydy (stan Floryda)
• Biblioteka Uniwersytetu Zachodniej Florydy (stan Floryda)
• Biblioteka koledżu stanowego w Pensacola (stan Floryda)
• Biblioteka Publiczna w Gulf Breeze (stan Floryda)

Autorki zdjęć: Elżbieta Kisło, Magdalena Pepa, Agnieszka Borkiewicz

O wizycie studyjnej w 2013 roku, refleksjach i inspiracjach dla polskich bibliotekarzy można przeczytać w artykule 10 pytań do Agnieszki Borkiewicz, czyli “nasz człowiek w Ameryce”!